For jeg har for evigt sværtet familiens navn... ved min fejhed og svaghed... at lade Barrys brutalitet... og uvidenhed tyranniserer vort liv... sønderknuse min moder... og lade ham bortødsle en stor familieformue.
Jer, za veènu sramotu mog porodiènog imena... ja sam, svojim kukavièlukom i svojom slabošæu... dopustio Berijevima da uspostave okrutnu... i nemilosrdnu tiraniju nad našim životima... koja je slomila moju majku... i uništila porodièno bogatstvo.
Alle har vi vort liv hængende i en tråd.
Svima nama život visi o koncu.
Højesteret har indskrænket privatlivets fred... til handlinger som er intime... personlige, som er med til at styre vort liv... og definere, hvem vi er.
Vrhovni sud, još od Grisvolda ogranièio je privatnost na liène i intimne stvari koje nam dopuštaju da vladamo životom da odredimo ko smo.
Det gør vi også hver en nat af vort liv.
Možda zaslužujemo i mi svaku noæ našeg života.
Alt bliver bedre nu, når han er ude af vort liv for evigt.
Sve æe biti bolje sad kad njega više nema.
"Sandkorn i et timeglas rinder dagene i vort liv. "
... песак пешчаног сата, такви су дани нашег живота.
Vi må tappert møde fjenden og ofre vort blod ja, endog vort liv, for at sikre at menneskene og ikke insekterne kan herske i denne galakse for tid og evighed.
На претњу морамо одговорити врлином, крвљу, па и животима. Како бисмо осигурали да људска цивилизација, а не бубе сад и увек доминирају овом галаксијом.
kaster bort vort liv for en lyk'lig dag vi kan bli' helte bare for en dag du, du bliver led
Odbacimo živote za samo jedan sretan dan. Možemo biti junaci. Samo jedan dan.
Måske er det tid til, at andre hekse tager over og lader os leve vort liv.
Možda je to dovoljno. Možda je red da neke druge veštice preuzmu, a da mi nastavimo svoje živote.
Men så gik det vort liv, som det gik træerne, da ayatollaherne flåede sjælen ud af vort smukke land.
Ali onda je naš život krenuo putem našeg drveæa kada je Ajatolah istrgao dušu našoj predivnoj zemlji.
Historien om vort liv. Til min elskede Noah.
Prièa o našim životima, Allison Hamilton Calhoun.
Vort liv er kun en vandreskygge en arm aktør, som spanker bøs sin tid på scenen og er glemt, et eventyr...
Za života je samo hodajuæa senka, siromašni igraè koji se šepuri i preti svom vremenu i onda ni glas više. - To je...-... isptièana prièa...
Hvad enten vi kæmper for vort liv, vor familie eller vor ære, så må vi kæmpe til døden.
Борили се ми за ваше поседе, породицу или част... морамо да се боримо до смрти!
"Vort liv væves af en broget tråd, blandet med godt og ondt. "
"Predja našeg života saèinjena je od mešanih žica, i dobrih i rdjavih."
For tre år siden havde vi en fantasi om hvor fedt, vort liv ville være, og det lykkedes ikke.
Nevezano uz to, kako ide potraga za podstanarima?
Den bitterhed, som skygger for alle de ægte værdier i vort liv.
Ogorèenosti koja guši svetlo svega što stvarno vredi u našim životima.
Sådan var vort liv, og livet for den smukke pige, jeg skænkede ham.
Takav je bio naš život i život ove prelepe devojèice koju sam mu rodila.
Hvorfor lukkede du ham ind i vort liv?
Zašto smo se spetljali sa njim?
Vort liv, helbred, alt godt der er.
За светлост, за здравље, свако добро.
Det var den værste tid i vort liv.
Ovo je bio ubedljivo najgori i najbolji period u našem životu.
Vi må have indflydelse på vort liv.
Samo moramo reæi kako želimo da živimo.
Mine forældre opdrog mine søskende og mig med en pansermur af råd, et hav af alarmklokker, for at forhindre at nogen ville stjæle vort åndedrag, forhindre at nogen ville tage vort liv.
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
De svarede: "Du har reddet vort Liv; måtte vi eje min Herres Gunst, så vil vi være Faraos Trælle!"
A oni rekoše: Ti si nam život sačuvao; neka nadjemo milost pred gospodarem svojim da budemo robovi Faraonu.
Da sagde Mændene til hende: "Vi indestår med vort Liv for eder, hvis du ikke røber vort Forehavende; og når HERREN giver os Landet, vil vi vise dig Godhed og Trofasthed!"
A ljudi joj odgovoriše: Mi ćemo izginuti za vas, ako ne izdate ovu našu stvar; i kad nam Gospod da ovu zemlju, učinićemo ti milost i veru.
Og vi har adlydt vor Fader Jonadab, Rekabs Søn, i alt, hvad han bød os, idet både vi, vore kvinder, Sønner og Døtre hele vort Liv afholder os fra at drikke Vin,
I poslušasmo glas Jonadava, sina Rihavovog oca svog, u svemu što nam zapovedi da ne pijemo vino svega veka svog, ni mi ni naše žene, ni sinovi naši ni kćeri naše,
Når Kristus, vort Liv, åbenbares, da skulle også I åbenbares med ham i Herlighed.
A kad se javi Hristos, život vaš, onda ćete se i vi s Njime javiti u slavi.
1.5555799007416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer, za veènu sramotu mog porodiènog imena... ja sam, svojim kukavièlukom i svojom slabošæu... dopustio Berijevima da uspostave okrutnu... i nemilosrdnu tiraniju nad našim životima... koja je slomila moju majku... i uništila porodièno bogatstvo. 